Toegeven ik was tamelijk gereserveerd bij aanvang van de voorstelling. Het werd echter meer dan een avondje amateurtoneel, véél meer. Onder bezielende leiding van Simone Nuissl is wat mij betreft deze groep de amateurstatus gepasseerd.
Een achtbaan vol emoties, waarin plezier en verdriet samen gingen. Duidelijk mag zijn, travestie is geen keuze en zeker niet altijd een feestje. Koesteren en afkeer vechten dikwijls om voorrang.
Dragqueens Desiree en Esther joegen in een komische scène een zoekende, onzekere travestiet de stuipen op het lijf. Bij hoerenbezoek (als omkleed gelegenheid), bleek na het verstrijken van de betaalde tijd ook het begrip voor de travestie te zijn verstreken.
Tolerantie en afkeer kwamen aan bod in de we doen het lekker samen scène, waarin echtgenotes struikelde over de travestiebeleving van hun partners. Dit alles gelardeerd met het warme stemgeluid van Hans Dagelet, brieven aan de kinderen waarin een worsteling, een worsteling blijft en klaarheid onvindbaar lijkt.
Tot slot een muisstille zaal tijdens de ontroerende dialoog tussen toneelgeliefdes Micky Hoogendijk en Jos Joore waarin hij vlak voor de huwelijksdag een bekentenis doet.......
En ik? Ik pinkte een traantje weg. Vier keer een volle bak, 4 keer een staande ovatie.
Wat wil je nog meer? Nou, meer natuurlijk!
Els
Op zaterdagavond 13 september 2008 hebben wij volop genoten van de toneelvoorstelling "Hij zei, dat zij zei, etc.". Al ver voor de aanvang zat de sfeer er volop in. Naast de voorstelling zou na afloop het jaarlijkse Mariposa feest georganiseerd worden en dat betekende dat veel regelmatige bezoeksters van Mariposa aanwezig waren. Na met zijn allen in de bar een voedzame edoch ietwat ondermaatse maaltijd (veel te zout en dat was sowieso slecht voor Ferry) genuttigd te hebben was het na drie keer luiden van de bel het grote moment voor de secondo première van "hij zei dat zij zei dat hij zei".
Enig in zijn soort en nooit eerder vertoond in Nederland en het schetst een beeld waar niet alleen cd's/tv's/tg's/, maar juist ook de partners mee geconfronteerd worden, wanneer de vrouwelijke kant van hun mannelijke eega komt bovendrijven. De reacties en gevoelens komen weliswaar uitvergroot maar wel realistisch voor het daglicht, tegelijk met de vertwijfeling hoe dat in het dagelijkse bestaan een plaats te geven. Kortom zware stof en zeker niet alledaags.
Dan de voorstelling zelf: op sommige momenten hilarisch, op andere momenten simpelweg en gelukkig ook komisch en in de slotfase diep ontroerend. Hilarisch wanneer Mary, compleet uitgedost als het madammeke van de Wallen, maar wel helemaal zichzelf, een meer dan schuchtere travestiet, die niet uit zijn schulp durft te kruipen, probeert te helpen. Het mislukt jammerlijk en hij/zij vlucht. Komisch als de dragqueens van de Lellebel in de gebruikelijke overdrevenheid die dq's nu eenmaal eigen is, zorgen voor een prettig intermezzo met zang en interactie.
Tranentrekkend wanneer de vertwijfeling van een man zich openbaart, die vlak voor het huwelijk aan zijn bruid opbiecht travestiet te zijn en de daarop volgende emotionele reactie van zijn aanstaande vrouw, die niet meer weet welke rol voor haar in de toekomst is weggelegd. Letterlijk uit het leven gegrepen. Ode aan Micky Hoogendijk en partner, die deze confrontatie op indrukwekkende en gevoelige wijze voor het voetlicht brachten. Het moge duidelijk zijn dat de rode draad in dit dramastuk travestie was en dat was zonder meer herkenbaar.
Wat wel ontbrak was een logische samenhang, waardoor het geheel fragmentarisch overkwam. Dat gezegd hebbende en wetende hoe complex een avondvullend programma met een dergelijk moeilijk onderwerp is, spreek ik mijn waardering uit voor allen die zo intensief en met volle overgave aan de voorstelling hebben samengewerkt.
De apotheose van deze uiterst plezierige avond vormde na afloop het jaarlijkse Mariposa feest. Het theater bood slechts plaats aan 90 mensen en had alleen al daardoor een intiem karakter en zorgde voor directe interactie tussen spelers en publiek. De sfeer in de bar met gezellige muziek, dans en optredens van de DQ's van de Lellebel en Els maakten er een compleet feest van! Conclusie: zeker voor herhaling vatbaar!
José
8 jaar geleden toonde mijn man Maaike aan mij, hij zei,dat zij zei, dat hij zei..................
Destijds en de jaren daarna konden we niet vermoeden dat dit toneelstuk ooit gespeeld zou kunnen worden.
Wat treffend weergegeven welke situaties zich voor kunnen doen en in zoveel vormen ook door een ieder wordt beleefd.
Als toneelstuk is het werkelijk uitmuntend gebracht en prachtig geregisseerd.
Maar juist de informatieve kant hoe deze naar de buitenwereld werd gebracht, heb ik als zeer bijzonder ervaren.
Een goede vriendin van mij was op vrijdagavond naar de voorstelling gekomen en vertelde me dat het dagen daarna door haar gedachten heeft gespeeld. Voor haar was het een intense beleving om op deze manier te kunnen kijken in een wereld die eerst zo wereldvreemd voor haar was.
Ook al probeer je naasten over het travestiet zijn te vertellen en welke gevoelens er spelen, het zo te zien in de gespeelde scènes was hartverwarmend.
Ik hoop van ganser harte dat jullie dit ooit nog eens opnieuw kunnen spelen want dat het succesvol en zinvol is bleek wel uit de vele reactie tijdens en na de voorstelling.
Heel hartelijk dank.
Yvonne
Hij zei dat zij zei dat hij zei....
Professioneel en integer zijn de eerste woorden die in mij opkomen.
Daarna luchtig en vrolijk.
Travestie.
Met zo'n thema was ik erg benieuwd hoe het onder de aandacht gebracht zou worden.
Iets wat makkelijk heel zwaar en moeilijk zou kunnen worden, bleek een soort tragikomedie te zijn.
Zeer kunstig met slechts een kist en spiegel (af en toe ondersteund door een beeldscherm) als decor, werd zeer duidelijk het hele proces geschetst waar een man doorheen moet/gaat die travestie gevoelens heeft.
Ik heb me echter ook erg geamuseerd en hardop gelachen zonder daarmee de moeilijke en af en toe tragische kant van het verhaal te kort te doen.
Kortom een zeer geslaagde middag.
Heel knap gebracht.
Ik zou zeggen: " ga het land in".
Of anders maak hier een info-DVD van.
Je krijgt als leek echt inzicht in hoe het is voor een man en zijn partner.
Want dat het impact heeft voor de relatie is een ding wat zeker is, maar het hoeft zeker niet het einde van een relatie te betekenen....
Margriet van der Hall
Ik vond het echt geweldig afgelopen zaterdag! En dat je gewoon 4 voorstellingen helemaal uitverkocht hebt gekregen is al een gigantisch compliment lijkt me.
Qua recensie "Travestie roept bij velen negatieve associaties op die naar mijn mening vooral voortkomen uit onbekendheid met het fenomeen. Travestie is geen keuze, het overkomt je en in dit toneelstuk is te zien welke enorme impact dat heeft op het dagelijkse leven van een travestiet. Het continue bang zijn voor ontdekking, het niet jezelf kunnen zijn, het belachelijk gemaakt worden, dat zijn toch gevoelens die niemand een ander gunt of aan wil doen. Daarom raakte dit toneelstuk mij tot in het diepst van mijn ziel en hoop ik dat nog velen na mij de kans krijgt het te zien!"
Vrijdagavond jullie toneelstuk gezien. Wij vonden het heel mooi en goed doordacht allemaal. Alles was in meerdere of mindere mate erg herkenbaar. Soms feitelijk bekeken (dat echtpaar dat vlak voor het trouwen in een crisis(je) belandde), soms poëtisch (die drie met lingerie worstelende mannen), soms gedurfd (man met bruidsjurk, man bij hoer (geweldig gedaan door Mary), aankleedstukje twee vrouwen met man). Nou ja, een prachtige avond gehad waar we samen nog lang over zullen napraten en waar we ook veel aan hebben. Jullie zullen nu wel geen tijd hebben om mijn mail te lezen vanwege alle drukte tot en met maandag aan toe. Maar dan zien jullie hem later wel. Ik weet zeker dat de komende voorstellingen ook veel succes zullen hebben.
Groet en dank, Johan en Ida
Nou lieve Mary, ik heb zondag een hele leuke dag gehad, en natuurlijk een heel mooi toneelstuk gezien wat ook heel mooi gespeeld werd. Het is nog een taboe voor velen, maar er komen misschien wel andere tijden voor deze mensen, af en toe een lach en een traan, ik vond het geweldig, zeker de moeite waard. Op naar het volgende toneelstuk, ik hou me in ieder geval aanbevolen. Ook na afloop was het erg gezellig. Succes met alles wat jullie nog gaan doen en een hele dikke kus van je nicht, Elly Gezellie.
Theatervoorstelling: "Hij zei dat zij zei dat hij zei"
Gezien 14 sept.2008 in het Polanentheater te Amsterdam
Mijn man en ik hebben genoten van een prachtig, geloofwaardig op professioneel niveau gespeeld toneelstuk.
Een stuk waarin het probleem van travestie haarscherp gesteld werd. Boeiend en interessant, humoristisch en emotioneel. In de laatste scène liepen mijn emoties zo hoog op, dat ik mijn tranen niet kon bedwingen. De hulpeloosheid, de onmacht en het verdriet straalde ervan af.
Het luchtige en humoristische in de barscène met de show"girls" was heerlijk om te zien.
De twee vriendinnen, hun travestieten-mannen, de scène van het hoerenbezoek, alles werd even prachtig uitgelicht.
Eigenlijk zou ik geen minpuntje kunnen verzinnen. De regisseur heeft de uitstekende cast tot een grote hoogte gebracht.
Een cast die het verdiend om met dit respectvolle verhaal nog meer te scoren.
Chapeau!!!!!!!!!!!
Bedankt Ben en Lida van Loo
Ik hoop dat er nog een paar voorstellingen komen zodat er nog meer mensen kunnen zien hoeveel taboe's er nog moeten worden doorbroken. Het was mooi, maar ook heel leerzaam!!! Beppie
Hoi Mary en Ilse, we hebben genoten. Het was een heel mooi toneelstuk. Heel goed gespeeld en jij Mary was ook heel erg goed in je rol. Knap hoor. Het geheel was zeer Indrukwekkend. Loes.
Lieve Mariposa, ik ben zaterdagavond met mijn echtgenoot naar uw voorstelling wezen kijken en we waren beiden bijzonder onder de indruk. Wat een prachtig en realistisch stuk was het. Ik heb na afloop in de armen van mijn man staan huilen. Het fijne was dat mijn man plotseling meer begrip voor mijn situatie op kon brengen. Meestal konden we er niet goed over praten, maar het heeft een heleboel emoties bij ons losgemaakt. Ik ben u zeer dankbaar dat wij hebben mogen genieten van dit prachtige toneelstuk.
Ook voor de spelers hebben wij grote bewondering. helemaal top!!!
Carry en Johan
|
